Pattern Conservator | Cadwraethwr Patrymau

Amgueddfa Cymru | Museum Wales

24 Jul 2025
The National Slate Museum, Llanberis (within Amgueddfa Cymru - Museum Wales) is seeking a highly motivated conservator to join the team to work on the wooden pattern collection.

The role will be based at our new Collection Centre at Llandygai, Bangor, and is on a two year fixed term contract. This is an exciting opportunity to play your part in the transformation of one of Amgueddfa Cymru’s best-loved museums.

The National Slate Museum Redevelopment Project will conserve, improve and interpret the exceptional Amgueddfa Llechi site and create a Gateway to the UNESCO World Heritage site supporting traditional skills, learning and wellbeing.

Amgueddfa Cymru is committed to creating new and different spaces where people see themselves and feel that they belong. The Project will work with local communities and voices to create inspirational spaces and experiences offering a unique perspective on the history of the slate quarrying communities that shaped this area of Wales, and this role will be integral to this work.

About The National Slate Museum

The National Slate Museum has a collection of around 4,500 wooden patterns that were used as casting templates in the foundry.

Until recently these were stored and displayed in the original pattern lofts in the museum.

However, in order to facilitate the reinterpretation of the museum they - along with all the majority of moveable objects – have been relocated to a new Collection Centre at Llandygai, Bangor. This move has provided the perfect opportunity to undertake a specific project to condition report, clean and undertake any required remedial conservation work on the patterns.

About You

We are looking for a skilled and versatile Conservator with:

  • A specialist qualification in conservation practice.
  • Ability to demonstrate experience of working at ‘competent’ level as defined on the ‘novice to expert’ scale that underpins Icon PACR, especially in relationship to the delivery of exhibitions and projects.
  • Current knowledge about recent and ongoing developments in collection care and conservation and the ability to interpret and apply this knowledge in your work.
  • The ability to communicate to a range of specialist and non-specialist audiences in a lively and accessible manner.
  • Experience in the innovative use of collections in public and community engagement programmes.
  • Have an interest in and commitment to the work of Amgueddfa Cymru.

How to Apply

To apply for this role, please visit the Amgueddfa Cymru - Museum Wales Vacancies Site. Interviews for this role will take place on 3 September 2025


Crynodeb o'r Swydd

Mae Amgueddfa Lechi Cymru, Llanberis (rhan o Amgueddfa Cymru) yn awyddus i benodi cadwraethydd gweithgar i ymuno â'r tîm i weithio ar y casgliad patrymau pren. Bydd y cadwraethydd yn gweithio yn ein Canolfan Gasgliadau newydd yn Llandygai, Bangor, ar gontract tymor penodol am ddwy flynedd.

Dyma gyfle cyffrous i chwarae’ch rhan yn gweddnewid un o amgueddfeydd mwyaf poblogaidd Amgueddfa Cymru. Bydd Project Ailddatblygu Amgueddfa Lechi Cymru yn gwarchod, yn gwella ac yn dehongli safle eithriadol yr Amgueddfa Lechi ac yn creu Porth i safle Treftadaeth Byd UNESCO gan gefnogi sgiliau, addysg a lles traddodiadol.

Mae Amgueddfa Cymru wedi ymrwymo i greu mannau newydd a gwahanol lle mae pobl yn eu gweld eu hunain ac yn teimlo eu bod yn perthyn. Bydd y Project yn gweithio gyda chymunedau a lleisiau lleol i greu mannau a phrofiadau ysbrydoledig sy'n cynnig persbectif unigryw ar hanes cymunedau’r chwareli llechi a luniodd y rhan hon o Gymru.

Mae gan Amgueddfa Lechi Cymru

Mae gan Amgueddfa Lechi Cymru gasgliad o ryw 4,500 o batrymau pren a ddefnyddid fel templedi castio yn y ffowndri.

Tan yn ddiweddar roedd y rhain yn cael eu storio a'u harddangos yn llofftydd patrymau gwreiddiol yr amgueddfa.

Er hynny, i hwyluso'r gwaith o ailddehongli'r amgueddfa, maen nhw – ynghyd â mwyafrif o eitemau symudol – wedi'u hadleoli mewn Canolfan Gasgliadau newydd yn Llandygái, Bangor. Mae'r symudiad hwn wedi rhoi cyfle perffaith i ymgymryd â phroject penodol i lanhau’r patrymau, cyflwyno adroddiadau arnyn nhw a gwneud unrhyw waith cadwraeth angenrheidiol i’w hadfer.

Rydym yn chwilio am Cadwraethwr sgiliedig a chyfnewidiol sydd â:

  • Cymhwyster arbenigol mewn ymarfer cadwraeth.
  • Y gallu i ddangos profiad o weithio ar lefel 'gymwys' fel y'i diffinnir ar y raddfa 'dechreuwr i arbenigwr' sy'n sail i PACR Icon, yn enwedig mewn perthynas â chyflwyno arddangosfeydd a phrojectau.
  • Gwybodaeth gyfredol am ddatblygiadau diweddar a pharhaus mewn gofal a chadwraeth casgliadau a'r gallu i ddehongli a chymhwyso'r wybodaeth hon yn eich gwaith.
  • Y gallu i gyfathrebu ag ystod o gynulleidfaoedd arbenigol ac anarbenigol mewn ffordd fywiog a hygyrch.
  • Profiad o ddefnydd arloesol ar gasgliadau mewn rhaglenni i ymgysylltu â'r cyhoedd a'r gymuned.
  • Diddordeb yng ngwaith Amgueddfa Cymru ac ymrwymiad iddo.

Dyddiad Cyfweld: 3 Medi 2025